UMBERTIDE – Venerdì 9 maggio alle ore 18 in Piattaforma si terrà la presentazione del nuovo libro in dialetto di Silvano Conti dal titolo “ESÓPO a módo mio”, edito da Gruppo Editoriale Locale di Umbertide.
Sono ben 403 le favole rivisitate e tradotte in frattigiano in cui l’autore mescola con la solita maestria, la cultura tradizionale di testi molto conosciuti e importanti con la saggezza popolare.
“Esópo a módo mio rappresenta una nuova opera per documentare ma soprattutto per tramandare il dialetto umbertidese. – scrive nella prefazione Eva Giacchè – Un modo per riflettere ancora una volta, in tempi di appiattimento della comunicazione scritta, sull’importanza della propria lingua. Ce lo spiegano bene, alla fine di questo volume, la magistrale ed esaustiva postfazione di Maria Cecilia Moretti e l’attenta preziosa analisi fonetica sul lessico dialettale frattegiano di Matteo Nunzi. Altri contributi preziosi ed esaustivi, arricchiti dalle immagini raffinate ed armoniche di Daniela Damiani; contributi a contenuto universale, per tutti gli appassionati di dialetto, di poesie, di favole, di storie, di cultura e di quella che possiamo definire l’arte prorompente della parola”.
La presentazione sarà condotta dal giornalista e insegnante Fabrizio Ciocchetti; previsti gli interventi del ricercatore e studioso di dialetti dell’Alta Umbria Matteo Nunzi, dell’editore Enzo Lepri e dell’autore Silvano Conti che leggerà alcune favole in dialetto sottolineando le morali più significative.
